Tritt ein in…
…in der sich Geschichten
wie zuhause fühlen.
Marij Hartwig
Hej, ich bin Marij!
Als Literaturübersetzerin und Lektorin verhelfe ich literarischen Texten mit Feingefühl und Sorgfalt auf den deutschsprachigen Buchmarkt.
Schau Dich gerne auf meiner Webseite um.
Ich freue mich auf Deine Anfrage!
Literarische Übersetzung aus
dem Englischen und Schwedischen
Inhaltliches und stilistisches Lektorat
oder Übersetzungslektorat
Aktuelle Übersetzungen
-
![Cover Big Feelings von Amy Lovat, Übersetzung: Marij Hartwig]()
"Big Feelings" von Amy Lovat
ET: 02.11.2026 bei pola
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig -
![Cover The Wicked Sea von Jordan Stephanie Gray, Übersetzung: Marij Hartwig]()
"The Wicked Sea" von Jordan Stephanie Gray
ET: 28.09.2026 bei LYX
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig -
![Buchcover des Titels "The Enemy's Daughter" von Melissa Poett, Dragonfly Verlag]()
"The Enemy's Daughter" von Melissa Poett
ET: 26.05.2026 bei Dragonfly Verlag
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig -
![Buchcover des Titels " A Curse of Shadows and Ice" von Catharina Maura, LYX Verlag]()
"A Curse of Shadows and Ice" von Catharina Maura
ET: 30.03.2025 bei LYX
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig -
![Buchcover des Titels "Pringel & Finn" von Paul Castle, Wreaders Verlag]()
"Pringel & Finn" von Paul Castle
ET: 17.03.2026 bei Wreaders Verlag
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig -
!["Die geheime Zutat" von Paul Castle]()
"Die geheime Zutat" von Paul Castle
ET: 23.06.2026 bei Wreaders Verlag
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig -
![Cover Wie man ein Pingubaby aufzieht von Paul Castle, Übersetzung: Marij Hartwig]()
"Wie man ein Pingubaby aufzieht" von Paul Castle
ET: 27.10.2026 bei Wreaders
Aus dem Englischen
von Marij Hartwig
Auftraggeber:innen
