Step into…
…where stories feel at home.
Marij Hartwig
Hi, my name is Marij!
As a literary translator and editor, I help literary texts find their way onto the German book market.
Feel free to browse my website.
I would love to hear from you!
Literary Translation
English and Swedish
Editorial and
translation editorial
Latest translations
-
![Cover Big Feelings von Amy Lovat, Übersetzung: Marij Hartwig]()
"Big Feelings" by Amy Lovat
02.11.2026 by pola
Translated from English
by Marij Hartwig -
![Cover The Wicked Sea von Jordan Stephanie Gray, Übersetzung: Marij Hartwig]()
"The Wicked Sea" by Jordan Stephanie Gray
28.09.2026 by LYX
Translated from English
by Marij Hartwig -
![Buchcover des Titels "The Enemy's Daughter" von Melissa Poett, Dragonfly Verlag]()
"The Enemy's Daughter" by Melissa Poett
26.05.2026 by Dragonfly Verlag
Translated from English
by Marij Hartwig -
![Buchcover des Titels " A Curse of Shadows and Ice" von Catharina Maura, LYX Verlag]()
"A Curse of Shadows and Ice" by Catharina Maura
30.03.2025 by LYX
Translated from English
by Marij Hartwig -
![Buchcover des Titels "Pringel & Finn" von Paul Castle, Wreaders Verlag]()
"Pringel & Finn" by Paul Castle
17.03.2026 by Wreaders Verlag
Translated from English
by Marij Hartwig -
!["Die geheime Zutat" von Paul Castle]()
"Die geheime Zutat" by Paul Castle
23.06.2026 by Wreaders Verlag
Translated from English
by Marij Hartwig -
![Cover Wie man ein Pingubaby aufzieht von Paul Castle, Übersetzung: Marij Hartwig]()
"Wie man ein Pingubaby aufzieht" by Paul Castle
27.10.2026 by Wreaders
Translated from English
by Marij Hartwig
Clients
